ugurbocee uğurböcee bu iletide yayınevlerinden bahsetmiş yeni farkettim 💕
Dadandığımız ikinci el kitap satan bir yer var. Aynı isimli kitapların; yayınevi, çevirmen, editöre bağlı olarak ne kadar farklı bi anlatım dili kullandığını da yeni yeni farkediyorum bu yaşta ne tuhaf...
Beraber kitap seçmeye gittiğimiz bir arkadaşım var, onun da bir arkadaşı var -adı X olsun- denk gelince tanıştırdı. X kişisi kitap kurduymuş meğer, elimize ne alsak '' Onu konusu şu, dili böyle, mümkünse şu yayınevi baskısını alın '' falan diyor. Bilmiyorsa da anında bakıp karıştırıp bi fikir veriyor. Sevdim yani aslında çok hoşuma gitti.
Yine böyle bir gün standdan erken ayrılıp '' Ben yorgun hissediyorum gideyim '' deyip onları bıraktım kitap karıştırırken. X arkamdan seslendi '' Ye biraz yemek ye, kopucan '' dedi 😶
Bu kadar entellektüel olarak kendini geliştirmiş birinin; yeni tanıştığı birine böyle yaklaşması bende kırmızı bayrak-uyarı hissi yarattı. Ondan sonra da denk geldik ama pek yanaşmıyorum.
Ne olabilir ki en kötü dedim 🙂 Yanlış kitaplar seçer, başucumda yanlış kitaplarla yatarım en kötü...